Internacional
La policía serbia está tratando de formular una denuncia contra los miembros de la Secretaría de la AIT-IWA, y contra Ratibor Trivunac.
Estimados compañeros,
Nos gustaría informarle de que la policía serbia está tratando de formular una denuncia contra los miembros de la Secretaría de la IWA, afirmando en los medios de comunicación que se sospecha de que Ratibor Trivunac está involucrado en el incidente de hace dos días. La edición en la prensa del día de hoy es "La policía sospecha de Trivunac de un ataque contra una embajada griega en Belgrado " :
http://www.pressonline.rs/page/stories/sr.html?view=story&id=77658 § ionId = 37),
cuando un desconocido grupo "anarquista" denominado Crni Ilija" ha lanzado dos cocteles Molotov contra la embajada griega en Belgrado, en solidaridad con el preso anarquista griego Thodoros Iliopoulos, que lleva en huelga de hambre más de un mes. El texto enlazado es sólo uno de muchos que especulan sobre el caso y de las acusaciones lanzadas en torno a nosotros. Estamos tratando de presentar nuestro punto de vista, y tener la oportunidad de expresarnos en algunos medios de comunicación, pero se ha creado una gran presión y ahora estamos esperando a las acciones de de la policía, que afirma poder recabar pruebas. Por supuesto, la todo es una farsa, y estamos seguros de que no hay ni pueden reunir pruebas fiables de que nos implicase. Sin embargo, tememos que hay posibilidades de arresto de algunos de nosotros, y queremos informarles de que haremos todo lo posible para mantener la Secretaría de la IWA - AIT segura y a salvo.
Por el momento, el número de teléfono móvil de la Secretaría queda disponible y utilizable, y si algo cambia en ese sentido, los compañeros serán informados.
Salud, Anarquía y Colectivismo!
en nombre de la Secretaría de la IWA
Ratibor Trivunac
Dear comrades,
We would like to inform you that Serbian police is trying to frame a case against members of IWA Secretariat, claiming in the media that they are suspecting that Ratibor Trivunac is involved in the incident from two days ago (tittle of todays edition is "Police suspecting Trivunac for an attack on a Greek embassy in Belgrade" -
http://www.pressonline.rs/page/stories/sr.html?view=story&id=77658§ionId=37),
when an unknown "Anarchist group Crni Ilija" has trow two Molotov cocktails at the Greek embassy in Belgrade in solidarity with the imprisoned Greek anarchist Thodoros Iliopoulos, who is on the hunger strike for more than a month. The linked text is just one of manyspeculating about the case with wild allegations thrown around. We aretrying to present our point of view, and get a chance in some media, butthere is a pressure building up and we are now waiting for actions of police, which is claiming to be building up evidence. Of course, the
whole case is a farce, and we are sure that no reliable evidence that would implicate us can be found. But, we fear that there is a possibility of arrest of some of us, and we want to inform you that we'll do everything in our power to maintain the IWA - AIT Secretariat safe.
For the time being the cellular telephone number of the Secretariat is
still available and usable, and if anything changes in that sense
comrades will be informed.
Salud, Anarquia y Colectivismo!
Ratibor Trivunac
on behalf of IWA Secretariat
_______________________________________________
http://elmilicianocnt-aitchiclana.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario